JLPT N1 Bài 15課 · 比較対照 Trang 64
〜にひきかえ
ni hikikae
Ý nghĩa
Trái ngược hẳn với…. Đặt hai đối tượng tương phản rõ rệt để đánh giá.
Cách chia / Kết nối
名（の）／普通形の ＋ にひきかえ
Công thức
名（の）／普通形の＋にひきかえ.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Chứa đánh giá chủ quan của người nói (thường khen bên này chê bên kia). Khác 〜に対して (khách quan).
So sánh & dễ nhầm
〜にひきかえ（có đánh giá chủ quan）／〜に対して（đối chiếu khách quan）— khác nhau ở sắc thái.
Câu ví dụ
-
姉がきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らかしている。
Trái với chị gái ưa sạch sẽ, cô em lúc nào cũng bày bừa phòng.
-
去年の不振にひきかえ、今年は絶好調だ。
Trái hẳn với phong độ tệ năm ngoái, năm nay cực kỳ tốt.
-
父が無口なのにひきかえ、母はよくしゃべる。
Trái với bố ít nói, mẹ thì nói rất nhiều.
Luyện tập mẫu này
比較対照 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex