JLPT N1 Bài 15課 · 比較対照 Trang 64
〜ないまでも
nai made mo
Ý nghĩa
Tuy không đến mức… thì ít nhất cũng…. Hạ mức yêu cầu xuống mức tối thiểu.
Cách chia / Kết nối
動ない形 ＋ までも
Công thức
動ない形＋までも＋（せめて〜）.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Vế sau thường có せめて・少なくとも. Trước là mức cao, sau là mức thấp hơn nhưng vẫn cần.
So sánh & dễ nhầm
〜ないまでも（hạ xuống mức tối thiểu, hay đi với せめて）／〜ないとしても（chỉ nêu giả định）.
Câu ví dụ
-
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
Không dám nói mỗi ngày, nhưng ít nhất mỗi tuần tôi cũng muốn tập một lần.
-
完璧ではないまでも、かなりよくできている。
Tuy chưa đến mức hoàn hảo nhưng làm được khá tốt.
-
全部とは言わないまでも、半分は覚えておきたい。
Không dám nói toàn bộ, nhưng ít nhất tôi muốn nhớ được một nửa.
Luyện tập mẫu này
比較対照 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex