2026年9月15日、片山さつき財務大臣はテレビ番組に出演し、消費税の引き下げ方針について語りました。2027年4月から2年間、食料品に限って消費税を8%から1%へ下げる計画が進められています。
Ngày 15 tháng 9 năm 2026, Bộ trưởng Tài chính Katayama Satsuki đã xuất hiện trên một chương trình truyền hình và phát biểu về phương châm cắt giảm thuế tiêu dùng. Theo kế hoạch đang được triển khai, thuế tiêu dùng đối với riêng thực phẩm sẽ giảm từ 8% xuống 1% trong vòng 2 năm, bắt đầu từ tháng 4 năm 2027.
片山大臣は、アメリカのベッセント長官もこの政策に深く賛同していると主張しました。減税によって経済を活性化させ、結果として税収を確保する考え方は、米国側も導入したい手法だと説明しました。
Bộ trưởng Katayama khẳng định rằng Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bessent cũng rất đồng tình với chính sách này. Bà giải thích rằng tư tưởng kích thích kinh tế bằng cách giảm thuế để từ đó đảm bảo nguồn thu thuế cũng là phương pháp mà phía Mỹ muốn áp dụng.
一方で、米紙ニューヨーク・タイムズは9月1日、異なる内容を報道しました。同紙によると、今年5月に東京都内の高級店で片山大臣と会食した際、ベッセント長官は2時間以上にわたり日本の経済政策に対する不満を打ち明けたとされています。
Trái lại, tờ báo Mỹ New York Times ngày 1 tháng 9 lại đưa tin mang nội dung khác. Theo tờ báo này, trong bữa ăn tối tại một nhà hàng cao cấp ở Tokyo vào tháng 5 năm nay, Bộ trưởng Bessent đã thể hiện sự bất mãn kéo dài hơn 2 tiếng đồng hồ đối với các chính sách kinh tế của Nhật Bản.
記事によると、ベッセント長官は行き過ぎた円安が日本のインフレを悪化させているとの認識を示しました。さらに、高市政権の経済手法を批判し、日本銀行が利上げを行うべきだと主張したと伝えられています。
Theo bài báo, Bộ trưởng Bessent cho rằng việc đồng yên giảm giá quá mức đang làm trầm trọng thêm tình trạng lạm phát ở Nhật Bản. Thêm vào đó, ông cũng chỉ trích phương pháp kinh tế của chính quyền Takaichi và khẳng định Ngân hàng Trung ương Nhật Bản cần phải tăng lãi suất.
また、トランプ大統領は長年、円安が米国の輸出業者に悪影響を与えると訴えてきました。ベッセント長官は日銀の独立性についても疑問を投げかけたとされており、日米間の経済政策をめぐる見解の違いが浮き彫りになっています。
Ngoài ra, Tổng thống Trump trong nhiều năm qua đã liên tục cho rằng đồng yên yếu gây ảnh hưởng xấu tới các doanh nghiệp xuất khẩu của Mỹ. Bộ trưởng Bessent được cho là cũng đã đặt câu hỏi về tính độc lập của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, làm nổi bật sự khác biệt về quan điểm chính sách kinh tế giữa Nhật Bản và Mỹ.