日本の警察庁や国家サイバー統括室などは、2026年9月18日に共同で発表を行いました。発表によると、北朝鮮に関係するハッカー集団「ウオータープラム」が、日本を含む100以上の国や地域のIT技術者を標的にサイバー攻撃を行いました。彼らは少なくとも17億円に相当する暗号資産のデータを盗み取り、北朝鮮へ不正に送金していたとされています。
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản và Văn phòng Điều phối An ninh mạng Quốc gia đã đưa ra thông báo chung vào ngày 18 tháng 9 năm 2026. Theo thông báo, "Water Plum", một nhóm tấn công mạng có liên quan đến Triều Tiên, đã thực hiện các cuộc tấn công mạng nhắm vào các kỹ sư CNTT tại hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm cả Nhật Bản. Nhóm này được cho là đã đánh cắp dữ liệu tiền mã hóa trị giá ít nhất 1,7 tỷ Yên và chuyển tiền bất hợp pháp về Triều Tiên.
さらに、北朝鮮側が日本国内にいる支援者のパソコンなどの端末を遠隔操作し、外貨を獲得しようとする新たな手口も明らかになりました。この方法により、日本国内のネットワークを悪用して資金を集めていたとみられています。
Ngoài ra, một phương thức mới cũng đã được làm rõ, trong đó phía Triều Tiên điều khiển từ xa các thiết bị như máy tính của những người ủng hộ tại Nhật Bản để kiếm ngoại tệ. Phương thức này được cho là đã lợi dụng mạng lưới nội địa của Nhật Bản để thu thập tiền quỹ.
今回の公表は、サイバー攻撃を行った国や組織を特定して非難することで、今後の攻撃を防ぐ「パブリック・アトリビューション（PA）」と呼ばれる取り組みです。日本だけでなく、アメリカ、オーストラリア、ドイツの政府機関と合同でこの情報を明らかにしました。
Việc công bố lần này là một nỗ lực được gọi là "Gán trách nhiệm công khai (PA)", nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công trong tương lai bằng cách xác định và lên án các quốc gia hoặc tổ chức thực hiện tấn công mạng. Nhật Bản đã tiết lộ thông tin này thông qua sự hợp tác chung với các cơ quan chính phủ của Mỹ, Úc và Đức.
警察庁などは、今回の組織的なサイバー攻撃において、朝鮮労働党中央委員会の「軍需工業部門」が中心となって計画や実行を主導したと分析しています。
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và các bên liên quan phân tích rằng "Ban Công nghiệp Quân sự" thuộc Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã đóng vai trò trung tâm trong việc lên kế hoạch và thực hiện cuộc tấn công mạng có tổ chức này.