台風24号が沖縄・奄美に接近　大雨と強風に警戒

台風24号たいふうにじゅうよんごう（名前はクロヴァン）が、沖縄おきなわや奄美あまみ地方に近づいています。3日から4日にかけて接近し、その後動きが遅くなる見通しです。

Bão số 24 (tên quốc tế: Krovanh) đang tiến gần Okinawa và khu vực Amami. Dự kiến tiếp cận từ ngày 3 đến 4, sau đó di chuyển chậm lại.

気象庁によると、台風の中心付近の最大風速は約18メートル、最大瞬間風速は25メートルです。暴風域ぼうふういきは伴わない見通しですが、強風きょうふうや高波たか波には注意が必要です。

Theo Cơ quan Khí tượng, tốc độ gió tối đa gần tâm bão khoảng 18 m/s, gió giật tối đa 25 m/s. Dự kiến không có vùng gió mạnh (trên 25 m/s), nhưng vẫn cần chú ý gió mạnh và sóng cao.

台風と前線の影響で、沖縄や奄美だけでなく、西日本や東日本の広い範囲で大雨おおあめになる恐れがあります。土砂災害どしゃさいがいや低い土地の浸水しんすい、河川かせんの増水に警戒が必要です。

Do ảnh hưởng của bão và front, không chỉ Okinawa – Amami mà cả vùng rộng lớn miền Tây và miền Đông Nhật Bản có nguy cơ mưa lớn. Cần cảnh giác với thảm họa đất đá, ngập nước ở vùng thấp và sông dâng cao.

台風の動きが遅くなるため、影響が長引く可能性があります。船の欠航や交通への影響も出始めています。最新の情報を確認し、避難ひなんの準備を進めてください。

Vì bão di chuyển chậm, ảnh hưởng có thể kéo dài. Một số chuyến tàu đã bị hủy và giao thông bắt đầu bị ảnh hưởng. Hãy kiểm tra thông tin mới nhất và chuẩn bị sơ tán nếu cần.