台風24号が沖縄・奄美に接近　大雨と強風に警戒

台風24号たいふうにじゅうよんごう（名前はクロヴァン）が、沖縄おきなわや奄美あまみ地方に近づいています。3日から4日にかけて接近し、その後動きが遅くなる見通しです。

第 24 号风暴（国际名称：Krovanh）正在逼近冲绳和奄美地区。预计3日至4日将逼近，然后缓慢移动。

気象庁によると、台風の中心付近の最大風速は約18メートル、最大瞬間風速は25メートルです。暴風域ぼうふういきは伴わない見通しですが、強風きょうふうや高波たか波には注意が必要です。

据气象厅称，风暴中心附近的最大风速约为18 m/s，最大阵风为25 m/s。预计无大风（25m/s以上）区域，但仍需注意强风巨浪。

台風と前線の影響で、沖縄や奄美だけでなく、西日本や東日本の広い範囲で大雨おおあめになる恐れがあります。土砂災害どしゃさいがいや低い土地の浸水しんすい、河川かせんの増水に警戒が必要です。

受风暴和锋面影响，不仅冲绳-奄美地区，日本西部和东部大片地区也面临暴雨风险。警惕岩石灾害、低洼地区洪水和河流上涨。

台風の動きが遅くなるため、影響が長引く可能性があります。船の欠航や交通への影響も出始めています。最新の情報を確認し、避難ひなんの準備を進めてください。

由于风暴移动缓慢，其影响可能会持续很长时间。部分列车被取消，交通开始受到影响。请确认最新信息，必要时准备避难。