台風24号が沖縄・奄美に接近　大雨と強風に警戒

台風24号たいふうにじゅうよんごう（名前はクロヴァン）が、沖縄おきなわや奄美あまみ地方に近づいています。3日から4日にかけて接近し、その後動きが遅くなる見通しです。

24호 폭풍(국제명: 크로반)이 오키나와와 아마미 지역에 접근하고 있습니다. 3일부터 4일까지 접근한 뒤 천천히 움직일 것으로 예상된다.

気象庁によると、台風の中心付近の最大風速は約18メートル、最大瞬間風速は25メートルです。暴風域ぼうふういきは伴わない見通しですが、強風きょうふうや高波たか波には注意が必要です。

기상청에 따르면 폭풍 중심 부근의 최대 풍속은 약 18m/s, 최대 돌풍은 25m/s에 이른다. 강풍(25m/s 이상)이 예상되는 지역은 없으나, 여전히 강풍과 높은 파도에 주의가 필요합니다.

台風と前線の影響で、沖縄や奄美だけでなく、西日本や東日本の広い範囲で大雨おおあめになる恐れがあります。土砂災害どしゃさいがいや低い土地の浸水しんすい、河川かせんの増水に警戒が必要です。

폭풍과 전선의 영향으로 오키나와~아마미뿐만 아니라 일본 서부와 동부의 넓은 지역에 폭우가 내릴 위험이 있습니다. 암석 재해, 저지대 침수, 강의 상승에 주의하세요.

台風の動きが遅くなるため、影響が長引く可能性があります。船の欠航や交通への影響も出始めています。最新の情報を確認し、避難ひなんの準備を進めてください。

폭풍의 이동 속도가 느리기 때문에 그 영향은 오래 지속될 수 있습니다. 일부 열차가 취소되고 교통이 영향을 받기 시작했습니다. 최신 정보를 확인하고 필요한 경우 대피할 준비를 하세요.