台風26号が本州へ接近　秋雨前線の活発化で関東など雨や強風に警戒

2026年9月29日午前6時現在、台風26号たいふうにじゅうろくごう（スリゲ）は日本の南の海上を時速15キロで東北東に進んでいます。沖縄おきなわの大東島だいとうじま地方では風が弱まりつつありますが、高波への警戒けいかいが必要です。台風は勢力せいりょくを少し落としながら進み、10月1日ごろに伊豆諸島いずしょとうの近くを通過つうかする見込みです。

2026년 9월 29일 오전 6시 현재, 태풍 26호(수리개)는 일본 남쪽 해상에서 시속 15km의 속도로 동북동진하고 있습니다. 오키나와 다이토시마 지방에서는 바람이 약해지고 있지만 높은 파도에 대한 경계가 필요합니다. 태풍은 세력을 조금 줄이면서 이동해 10월 1일경 이주 제도 근처를 통과할 것으로 예상됩니다.

台風の接近せっきんに伴い、停滞ていたいしている秋雨前線あきさめぜんせんに暖かく湿った空気が流れ込んでいます。これにより前線の活動が活発かっぱつになり、太平洋たいへいよう沿岸えんがんを中心に激しい雨が降る恐れおそれがあります。進路しんろや速さにはまだ不確実ふかくじつな部分があるため、最新の気象情報を確認かくにんすることが大切です。

태풍이 접근함에 따라 정체되어 있는 가을장마 전선으로 따뜻하고 습한 공기가 흘러들고 있습니다. 이로 인해 전선의 활동이 활발해지면서 태평양 연안을 중심으로 거센 비가 내릴 우려가 있습니다. 진로나 속도에는 아직 불확실한 부분이 있으므로 최신 기상 정보를 확인하는 것이 중요합니다.

近畿きんき地方や東海とうかい地方では29日の午前中に雨のピークピークを迎え、夜にはやむ見込みです。関東かんとう地方も29日午前がピークとなりますが、30日にかけても断続的だんぞくてきに雨が続くと予想よそうされています。特に千葉県ちばけんでは29日夜遅くにかけて強い雨に注意が必要ひつようです。

킨키 지방과 도카이 지방에서는 29일 오전에 비가 피크를 이루고 밤에는 그칠 것으로 보입니다. 간토 지방도 29일 오전이 피크이지만 30일까지 단속적으로 비가 이어질 것으로 예상됩니다. 특히 치바현에서는 29일 늦은 밤까지 강한 비에 주의가 필요합니다.

気象庁によれば、台風26号は10月1日にかけて強風きょうふうや高波たかなみを引き起こすひきおこす見込みみこみです。伊豆諸島など台風の進路に近い地域では、早めに対策たいさくを行い、土砂災害どしゃさいがいや浸水しんすいへの備えそなえを進めるすすめことが呼びかけよびかけられています。

일본 기상청에 따르면 태풍 26호는 10월 1일까지 강풍과 높은 파도를 일으킬 것으로 예상됩니다. 이주 제도 등 태풍 진로에 가까운 지역에서는 조기에 대책을 강구하고 토사 재해나 침수에 대한 대비를 진행할 것이 당부되고 있습니다.