2026年9月29日午前6時現在、台風26号（スリゲ）は日本の南の海上を時速15キロで東北東に進んでいます。沖縄の大東島地方では風が弱まりつつありますが、高波への警戒が必要です。台風は勢力を少し落としながら進み、10月1日ごろに伊豆諸島の近くを通過する見込みです。
Tính đến 6 giờ sáng ngày 29 tháng 9 năm 2026, cơn bão số 26 (Surigae) đang di chuyển theo hướng đông bắc trên vùng biển phía nam Nhật Bản với tốc độ 15 km/h. Tại khu vực đảo Daito thuộc Okinawa, gió đang yếu dần nhưng vẫn cần cảnh giác với sóng cao. Bão dự kiến sẽ suy yếu nhẹ trong khi tiếp tục di chuyển và đi qua gần quần đảo Izu vào khoảng ngày 1 tháng 10.
台風の接近に伴い、停滞している秋雨前線に暖かく湿った空気が流れ込んでいます。これにより前線の活動が活発になり、太平洋沿岸を中心に激しい雨が降る恐れがあります。進路や速さにはまだ不確実な部分があるため、最新の気象情報を確認することが大切です。
Do ảnh hưởng từ sự tiến gần của bão, dòng không khí nóng và ẩm đang đổ vào dải mây mưa mùa thu đang đứng yên. Điều này khiến dải mây hoạt động mạnh hơn, làm dấy lên lo ngại về mưa lớn tập trung chủ yếu ở dọc bờ biển Thái Bình Dương. Do đường đi và tốc độ của bão vẫn còn những yếu tố chưa chắc chắn, việc thường xuyên kiểm tra thông tin thời tiết mới nhất là rất quan trọng.
近畿地方や東海地方では29日の午前中に雨のピークを迎え、夜にはやむ見込みです。関東地方も29日午前がピークとなりますが、30日にかけても断続的に雨が続くと予想されています。特に千葉県では29日夜遅くにかけて強い雨に注意が必要です。
Tại các khu vực Kinki và Tokai, mưa dự báo đạt đỉnh điểm vào sáng ngày 29 và sẽ tạnh vào buổi tối. Khu vực Kanto cũng đạt đỉnh mưa vào sáng ngày 29, nhưng mưa ngắt quãng dự kiến sẽ kéo dài sang cả ngày 30. Đặc biệt tại tỉnh Chiba, cần chú ý mưa lớn kéo dài đến muộn đêm ngày 29.
気象庁によれば、台風26号は10月1日にかけて強風や高波を引き起こす見込みです。伊豆諸島など台風の進路に近い地域では、早めに対策を行い、土砂災害や浸水への備えを進めることが呼びかけられています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, bão số 26 dự kiến sẽ gây ra gió mạnh và sóng cao cho đến ngày 1 tháng 10. Tại các khu vực nằm gần đường đi của bão như quần đảo Izu, người dân được kêu gọi chủ động triển khai sớm các biện pháp phòng chống, chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với sạt lở đất và ngập lụt.