台風26号が本州へ接近　秋雨前線の活発化で関東など雨や強風に警戒

2026年9月29日午前6時現在、台風26号たいふうにじゅうろくごう（スリゲ）は日本の南の海上を時速15キロで東北東に進んでいます。沖縄おきなわの大東島だいとうじま地方では風が弱まりつつありますが、高波への警戒けいかいが必要です。台風は勢力せいりょくを少し落としながら進み、10月1日ごろに伊豆諸島いずしょとうの近くを通過つうかする見込みです。

截至2026年9月29日上午6时，第26号台风（Surigae）正以每小时15公里的速度在日本以南海域向东北偏东方向移动。冲绳大东岛地区的风力正在减弱，但仍需警惕高浪。预计台风将在势力稍有减弱的同时继续前行，并于10月1日前后经过伊豆诸岛附近。

台風の接近せっきんに伴い、停滞ていたいしている秋雨前線あきさめぜんせんに暖かく湿った空気が流れ込んでいます。これにより前線の活動が活発かっぱつになり、太平洋たいへいよう沿岸えんがんを中心に激しい雨が降る恐れおそれがあります。進路しんろや速さにはまだ不確実ふかくじつな部分があるため、最新の気象情報を確認かくにんすることが大切です。

随着台风逼近，暖湿空气流入停滞的秋雨前线。这导致前线活动加剧，以太平洋沿岸为主的地区恐将出现强降雨。由于台风的路径和速度仍存在不确定因素，密切关注最新气象信息至关重要。

近畿きんき地方や東海とうかい地方では29日の午前中に雨のピークピークを迎え、夜にはやむ見込みです。関東かんとう地方も29日午前がピークとなりますが、30日にかけても断続的だんぞくてきに雨が続くと予想よそうされています。特に千葉県ちばけんでは29日夜遅くにかけて強い雨に注意が必要ひつようです。

近畿地方和东海地方的降雨预计在29日上午达到顶峰，傍晚至夜间逐渐熄灭。关东地方同样在29日上午迎来降雨高峰，但预计断断续续的降雨将持续至30日。特别是千叶县，需格外注意持续至29日深夜的强降雨。

気象庁によれば、台風26号は10月1日にかけて強風きょうふうや高波たかなみを引き起こすひきおこす見込みみこみです。伊豆諸島など台風の進路に近い地域では、早めに対策たいさくを行い、土砂災害どしゃさいがいや浸水しんすいへの備えそなえを進めるすすめことが呼びかけよびかけられています。

据日本气象厅预测，第26号台风在直至10月1日期间将引发大风与高浪。在伊豆诸岛等接近台风路径的地区，有关部门呼吁居民尽早采取防范措施，做好应对山体滑坡和积水淹没的准备。