阪急・池田駅前で火災　飲食店など木造店舗4棟が焼ける

2026年9月19日の午後、大阪府おおさかふ池田市いけだし菅原町すがはらちょうにある阪急電鉄はんきゅうでんてつ池田駅いけだえきの近くで火災かさいが発生はっせいしました。営業中の店舗てんぽから黒煙こくえんと炎ほのおが上がっているとの通報つうほうが、近隣きんりんの住民じゅうみんから警察や消防に寄せられました。

2026년 9월 19일 오후, 오사카부 이케다시 스가하라초에 위치한 한큐 전철 이케다역 근처에서 화재가 발생했습니다. 영업 중인 점포에서 검은 연기와 화염이 치솟고 있다는 신고가 인근 주민들로부터 경찰과 소방당국에 접수되었습니다.

通報を受けて、消防車しょうぼうしゃなど12台が現場げんばへ駆けつけ、消火活動しょうかかつどうを開始かいししました。目撃者もくげきしゃによると、駅の改札かいさつを出た付近ふきんまで煙が充満じゅうまんしており、周囲は一時騒然そうぜんとしました。

신고를 받고 소방차 등 12대가 현장으로 출동해 진화 작업을 시작했습니다. 목격자들에 따르면 역 개찰구를 나온 부근까지 연기가 자욱하게 채워져 주변이 한때 소란스러워졌습니다.

火は午後7時過ぎに鎮火ちんかしましたが、そば店やラーメン店などが入る木造もくぞう2階建ての建物合計4棟が焼失しょうしつしました。

불은 오후 7시가 지나 완진되었으나, 소바집과 라멘집 등이 입점해 있던 2층 목조 건물 총 4동이 소실되었습니다.

幸いなことに、この火災による負傷者ふしょうしゃや逃げ遅れた人はいませんでした。消防や警察は、出火しゅっかの詳しい原因げんいんについて調査ちょうさを進めています。

다행히 이번 화재로 인한 부상자나 미처 피하지 못한 사람은 없었습니다. 소방 당국과 경찰은 자세한 발화 원인에 대해 조사를 진행하고 있습니다.