熊本地震から2か月　1500人以上が避難所生活を継続

熊本地震くまもとじしんの発生から28日で2か月が経過けいかしました。熊本県くまもとけん内では、今も避難所ひなんじょでの生活せいかつを継続けいぞくしている人が1500人以上います。

28일로 구마모토 지진이 발생한 지 2개월이 되었습니다. 구마모토현 내에서는 지금도 1500명 이상이 피난소 생활을 이어가고 있습니다.

熊本県庁くまもとけんちょうでは朝、復旧ふっきゅう・復興ふっこう本部ほんぶ会議かいぎが開かれ、被災地ひさいちでの対応たいおう内容ないようなどが報告ほうこくされました。

구마모토 현청에서는 아침에 복구·복흥 본부 회의가 열려 재해 지역에서의 대응 내용 등이 보고되었습니다.

県の発表はっぴょうによると、これまでに関連死かんれんしの疑いうたがいがある人を含めてふくめて38人が亡くなりました。現在も32か所の避難所で1514人が生活を余儀なくされています。

현의 발표에 따르면 지금까지 관련사 의심 사망자를 포함해 38명이 사망했습니다. 현재도 32곳의 피난소에서 1514명이 피난 생활을 강요당하고 있습니다.

今回の災害で、住宅じゅうたくの被害ひがいは7万1000軒けんを超えています。県全体で700戸この建設型仮設住宅かせつじゅうたくが整備せいびされる予定よていです。

이번 재해로 주택 피해는 7만 1000채를 넘었습니다. 현 전체에서 700호의 건설형 가설주택이 정비될 예정입니다.

震度しんど5強きょうを観測かんそくした甲佐町こうさまちでは、10か所目となる仮設団地だんちが26日に完成かんせいしました。午後から20世帯せたい41人が入居にゅうきょする予定となっています。

진도 5강을 관측한 고사마치에서는 10번째 가설 단지가 26일에 완성되었습니다. 오후부터 20세대 41명이 입주할 예정입니다.