2026年8月25日、非常に強い台風18号が日本の南を西寄りに進んでいます。気象庁によると、25日から27日ごろにかけて沖縄や南西諸島に接近する見込みです。
Ngày 25 tháng 8 năm 2026, cơn bão số 18 rất mạnh đang di chuyển về phía tây trên vùng biển phía nam Nhật Bản. Theo Cơ quan Khí tượng, từ ngày 25 đến khoảng 27 tháng 8, bão sẽ tiến gần Okinawa và quần đảo Nansei.
この台風により、暴風や高波、大雨が予想されています。特に沖縄本島付近では猛烈な風のおそれがあり、厳重な警戒が必要です。
Cơn bão này dự kiến gây ra gió bão, sóng cao và mưa lớn. Đặc biệt gần đảo chính Okinawa có nguy cơ gió cực mạnh, cần cảnh giác nghiêm ngặt.
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水にも注意するよう呼びかけています。台風の速度が遅くなる可能性があり、影響が長引くおそれがあります。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi chú ý đến thảm họa đất đá, ngập nước ở vùng đất thấp và nước sông dâng. Tốc độ bão có thể chậm lại, khiến ảnh hưởng kéo dài hơn.
住民は早めに避難の準備をし、窓や戸をしっかり閉めてください。また、屋外での活動は避け、最新の情報を確認することが大切です。
Người dân nên chuẩn bị sơ tán sớm, đóng chặt cửa sổ và cửa ra vào. Đồng thời tránh hoạt động ngoài trời và kiểm tra thông tin mới nhất là điều quan trọng.
沖縄ではすでに飛行機の欠航や船の運休が始まっています。観光客や地元の人は、台風の進路情報をこまめに確認し、安全を最優先にしてください。
Tại Okinawa, việc hủy chuyến bay và tạm dừng tàu thuyền đã bắt đầu. Du khách và người dân địa phương nên thường xuyên kiểm tra thông tin đường đi của bão và ưu tiên an toàn hàng đầu.