非常に強い台風18号　沖縄・南西諸島に接近　暴風と高波に警戒

2026年8月25日、非常に強いひじょうにつよい台風たいふう18号が日本の南を西寄りに進んでいます。気象庁によると、25日から27日ごろにかけて沖縄おきなわや南西諸島なんせいしょとうに接近せっきんする見込みです。

2026 年 8 月 25 日，超强台风 18 号正在日本南部海域向西移动。据气象厅称，8月25日至27日左右，风暴将逼近冲绳和南西群岛。

この台風により、暴風ぼうふうや高波たか波、大雨おおあめが予想されています。特に沖縄本島付近では猛烈な風もうれつなかぜのおそれがあり、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要です。

预计这场风暴将带来狂风、巨浪和大雨。尤其是冲绳本岛附近，存在极强风的风险，需要高度警惕。

気象庁は、土砂災害どしゃさいがいや低い土地ひくいとしちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいにも注意するよう呼びかけています。台風の速度そくどが遅くなる可能性があり、影響が長引くおそれがあります。

气象厅呼吁关注山体滑坡、低洼地区洪水和河流水位上涨。风暴的速度可能会减慢，从而使影响持续更长时间。

住民は早めはやめに避難ひなんの準備をし、窓まどや戸とをしっかり閉めてください。また、屋外おくがいでの活動は避け、最新さいしんの情報を確認することが大切です。

人们应及早做好疏散准备，关紧门窗。避免户外活动并检查最新信息也很重要。

沖縄ではすでに飛行機ひこうきの欠航けっこうや船ふねの運休が始まっています。観光客かんこうきゃくや地元じもとの人は、台風の進路しんろ情報をこまめに確認し、安全あんぜんを最優先にしてください。

在冲绳，航班取消和游轮暂停已经开始。游客和当地居民应定期查看风暴路径信息，将安全放在第一位。