非常に強い台風18号　沖縄・南西諸島に接近　暴風と高波に警戒

2026年8月25日、非常に強いひじょうにつよい台風たいふう18号が日本の南を西寄りに進んでいます。気象庁によると、25日から27日ごろにかけて沖縄おきなわや南西諸島なんせいしょとうに接近せっきんする見込みです。

2026년 8월 25일, 매우 강한 태풍 18호가 일본 남해상을 서쪽으로 이동하고 있습니다. 기상청에 따르면 8월 25일부터 27일경까지 폭풍은 오키나와와 난세이 제도에 접근할 예정이다.

この台風により、暴風ぼうふうや高波たか波、大雨おおあめが予想されています。特に沖縄本島付近では猛烈な風もうれつなかぜのおそれがあり、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要です。

이번 폭풍은 폭풍우, 높은 파도, 폭우를 일으킬 것으로 예상됩니다. 특히 오키나와 본섬 근처에는 매우 강한 바람이 불 위험이 있어 주의가 필요합니다.

気象庁は、土砂災害どしゃさいがいや低い土地ひくいとしちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいにも注意するよう呼びかけています。台風の速度そくどが遅くなる可能性があり、影響が長引くおそれがあります。

기상청은 산사태, 저지대 홍수, 하천 수위 상승에 주의를 당부했습니다. 폭풍의 속도가 느려져 효과가 더 오래 지속될 수 있습니다.

住民は早めはやめに避難ひなんの準備をし、窓まどや戸とをしっかり閉めてください。また、屋外おくがいでの活動は避け、最新さいしんの情報を確認することが大切です。

사람들은 조기 대피를 준비하고 창문과 문을 단단히 닫아야 합니다. 야외 활동을 자제하고 최신 정보를 확인하는 것도 중요합니다.

沖縄ではすでに飛行機ひこうきの欠航けっこうや船ふねの運休が始まっています。観光客かんこうきゃくや地元じもとの人は、台風の進路しんろ情報をこまめに確認し、安全あんぜんを最優先にしてください。

오키나와에서는 항공편 결항 및 크루즈 운항 중단이 시작되었습니다. 관광객과 지역 주민들은 정기적으로 폭풍 경로 정보를 확인하고 안전을 최우선으로 삼아야 합니다.