ネパール・中国国境の大規模土石流　日本人5人行方不明

2026年8月26日、ネパールと中国の国境付近で大規模な土石流どせきりゅうが発生しました。氷河ひょうがの一部が崩壊ほうかいしたことが原因とみられています。ネパール側の死者ししゃは500人を超え、行方不明ゆくえふめい者は1900人以上です。

Ngày 26 tháng 8 năm 2026, một dòng chảy đất đá lớn đã xảy ra gần biên giới Nepal – Trung Quốc. Nguyên nhân được cho là một phần sông băng bị sụp đổ. Phía Nepal đã có hơn 500 người chết và hơn 1.900 người mất tích.

日本の外務省によると、ツアーに参加していた日本人家族5人と連絡が取れていません。5人は夫婦と子ども3人で、全員「ヤマモト」姓です。26日に中国側からネパールに入った後、消息しょうそくが途絶えたとみられます。日本政府は安否確認あんぴかくにんのため職員を派遣しました。

Theo Bộ Ngoại giao Nhật Bản, một gia đình 5 người Nhật (vợ chồng và 3 con) tham gia tour vẫn mất liên lạc. Cả 5 người đều họ Yamamoto. Họ được cho là đã từ phía Trung Quốc vào Nepal ngày 26 rồi mất tín hiệu. Chính phủ Nhật đã cử nhân viên đến để xác nhận an nguy.

土石流はヒマラヤの氷河ひょうがの一部が崩壊ほうかいしたことが原因とみられています。土砂が川をせき止めてできた湖が決壊する恐れもあり、救助きゅうじょ活動が難航しています。日本政府は現地に職員を派遣し、安否確認あんぴかくにんを急いでいます。

Nguyên nhân được cho là một phần sông băng Himalaya bị sụp đổ. Hồ nước do đất đá chặn sông có nguy cơ vỡ, khiến hoạt động cứu hộ gặp khó khăn. Chính phủ Nhật đã cử nhân viên đến hiện trường để khẩn trương xác nhận an nguy.