コンゴでエボラ感染者が8000人超え　同国史上最悪の流行に

中央アフリカのコンゴ民主共和国コンゴみんしゅきょうわこくで、エボラ出血熱エボラしゅっけつねつの流行りゅうこうが続いています。政府が28日に公表こうひょうした最新さいしんのデータデータにより、確認かくにんされた感染者かんせんしゃの数が初めて8000人を超えるこえることが明らかになりました。

Dịch sốt xuất huyết Ebola tiếp tục bùng phát tại Cộng hòa Dân chủ Congo ở Trung Phi. Theo dữ liệu mới nhất được chính phủ công bố vào ngày 28, số ca nhiễm được xác nhận đã lần đầu tiên vượt quá 8.000 người.

公衆衛生こうしゅうえいせい研究所けんきゅうじょの状況じょうきょう報告ほうこくによると、感染者は8067人にのぼっています。また、この病気びょうきによる死者ししゃの数は3901人に達するたっすることが分かりました。

Theo báo cáo tình hình của Viện Nghiên cứu Y tế Công cộng, số ca nhiễm đã lên tới 8.067 người. Ngoài ra, số người tử vong do căn bệnh này được xác định đã đạt 3.901 người.

今回の流行は、エボラウイルスウイルスの「ブンディブギョブンディブギョ種」という種類しゅるいが原因げんいんとされています。感染者数と死者数のどちらも2018年から2020年の流行を上回りうえまわり、同国で過去最悪かこさいあくの規模きぼとなっています。

Đợt bùng phát lần này được xác định là do chủng "Bundibugyo" của vi-rút Ebola gây ra. Cả số ca nhiễm và số người tử vong đều đã vượt qua đợt bùng phát giai đoạn 2018–2020, trở thành đợt dịch có quy mô tồi tệ nhất trong lịch sử quốc gia này.

世界的せかいてきに見ても、今回の流行は2014年から2016年に西アフリカにしアフリカで起きた流行に次ぐ大きさです。当時とうじはギニアギニア、リベリアリベリア、シエラレオネシエラレオネなどで2万8600人以上いじょうが感染し、1万1000人以上が死亡しぼうしました。

Xét trên quy mô toàn cầu, đợt bùng phát lần này lớn thứ hai chỉ sau đợt dịch ở Tây Phi từ năm 2014 đến 2016. Khi đó, hơn 28.600 người đã nhiễm bệnh và hơn 11.000 người tử vong ở Guinea, Liberia và Sierra Leone.