コンゴでエボラ感染者が8000人超え　同国史上最悪の流行に

中央アフリカのコンゴ民主共和国コンゴみんしゅきょうわこくで、エボラ出血熱エボラしゅっけつねつの流行りゅうこうが続いています。政府が28日に公表こうひょうした最新さいしんのデータデータにより、確認かくにんされた感染者かんせんしゃの数が初めて8000人を超えるこえることが明らかになりました。

在中非的刚果民主共和国，埃博拉出血热疫情仍在持续。根据政府28日公布的最新数据，确认感染人数首次超过8000人。

公衆衛生こうしゅうえいせい研究所けんきゅうじょの状況じょうきょう報告ほうこくによると、感染者は8067人にのぼっています。また、この病気びょうきによる死者ししゃの数は3901人に達するたっすることが分かりました。

根据公共卫生研究所的最新疫情报告，感染人数已增至8067人。此外，因该疾病死亡的人数已达3901人。

今回の流行は、エボラウイルスウイルスの「ブンディブギョブンディブギョ種」という種類しゅるいが原因げんいんとされています。感染者数と死者数のどちらも2018年から2020年の流行を上回りうえまわり、同国で過去最悪かこさいあくの規模きぼとなっています。

此次疫情被认为是由于埃博拉病毒的“邦迪布焦毒株”引起。感染人数和死亡人数均已超过2018年至2020年的疫情，成为该国历史上最严重的一次。

世界的せかいてきに見ても、今回の流行は2014年から2016年に西アフリカにしアフリカで起きた流行に次ぐ大きさです。当時とうじはギニアギニア、リベリアリベリア、シエラレオネシエラレオネなどで2万8600人以上いじょうが感染し、1万1000人以上が死亡しぼうしました。

从全球来看，此次疫情的规模仅次于2014年至2016年发生在西非的疫情。当时在几内亚、利比里亚和塞拉利昂等地，有超过28600人感染，超过11000人死亡。