JNews

此级别已锁定

武器売却なら習近平氏は訪米せず 台湾巡り会談前に中国が要求
N2 international JNews 原创 · 1 分钟阅读 · 48 次浏览 · 32 词

米中首脳会談前に中国が要求 台湾への武器売却なら習近平氏の訪米見送りも

中美峰会:中国要求美国停止向台湾出售武器

2026年9月、アメリカで今月下旬こんげつげじゅんに予定よていされている米中べいちゅうの首脳会談しゅのうかいだんに向け、中国がアメリカに対して台湾たいわんへの武器ぶき売却ばいきゃくを新たに承認しょうにんしないよう要求ようきゅうしていることが分かりました。

2026年9月,就定于本月晚些时候在美国举行的中美峰会,据称中国已要求美方不要批准向台湾出售新的武器。

中国側は、もしアメリカが武器売却を承認した場合、習近平しゅうきんぺい国家主席こっかしゅせきの訪米ほうべいを見送るみおくる意向いこうを伝えています。なお、中国政府は訪米について公式こうしきな発表はっぴょうを行っていません。

中方已表示,如果美方批准军售,中方将取消/推迟习近平主席访美。不过,中国政府尚未正式宣布访美事宜。

11月に中間選挙ちゅうかんせんきょを控えるトランプ政権せいけんは、外交的な成果せいかを出すために会談の実現じつげんを重視じゅうししています。そのため売却承認を当面は見送るとの見方もありますが、中国側はトランプ大統領の言動を警戒けいかいしています。

特朗普政府希望在11月中期选举前取得成果,因此非常重视举行会谈。因此,相信美方将暂时推迟批准军售,但中方仍对特朗普总统的表态和行动保持警惕。

関係者かんけいしゃによると、中国側は台湾問題が両国関係における「越えてはならないこえてはならない一線」であると強調しました。台湾に対する防衛ぼうえい支援しえんが、会談の開催に影響えいきょうを与える可能性があると主張しています。

有关人士表示,中方强调,台湾问题是两国关系中“不可逾越的界限”。中方认为,对台湾的防务支持可能会影响会谈的组织。

一方で、アメリカは軍事ぐんじ作戦さくせんやイランへの経済制裁けいざいせいさいをめぐり、イランの経済を支える中国への対応も焦点となっています。交渉筋は「中国は協調きょうちょう的な姿勢しせいを示しており、対話の障害しょうがいにはなっていない」と明かしています。

另一方面,美国方面,在对伊朗进行军事打击和经济制裁的背景下,如何应对向伊朗提供经济支持的中国也是一个焦点。一位谈判消息人士透露:“中方正在表现出合作态度,并没有为对话制造障碍。”

按级别着色 N5 N4 N3 N2 N1 单击突出显示的单词可查看含义 点击任何不认识的单词即可在此处查找

常见问题

外交中“越えてはならない一線”是什么意思?

这句话(英文相当于“红线”或红线)指的是外交谈判中一国声明不会接受或做出让步的最终界限。如果对方越过这条线,对话可能会破裂或导致严重紧张。

美国对台军售为何影响中美峰会?

中国将台湾视为核心主权问题,反对美国对台湾的军事支持。中方以领导人访美调整为外交施压,阻止美方在会前批准新的军售合同。

来源: 《JNews》编写的阅读练习

← 双语文章

日本语能力考试学习领域

创建一个免费帐户来开始您的 JLPT 之旅并保存您的所有进度。

或
忘记密码?

双语文章仍然可以免费阅读,无需帐户。

请选择您的语言

日语正文始终保留。

开始前选择级别

您的帐户尚未选择学校级别。选择一个级别,JNews 将为您打开正确的路线、正确的练习并保存您的进度。

一旦选择,其余四个级别将被锁定。您以后仍然可以更改它,但必须删除旧的关卡进度。