コンゴでエボラ感染者が8000人超え　同国史上最悪の流行に

中央アフリカのコンゴ民主共和国コンゴみんしゅきょうわこくで、エボラ出血熱エボラしゅっけつねつの流行りゅうこうが続いています。政府が28日に公表こうひょうした最新さいしんのデータデータにより、確認かくにんされた感染者かんせんしゃの数が初めて8000人を超えるこえることが明らかになりました。

중앙아프리카의 콩고민주공화국에서 에볼라 출혈열 유행이 이어지고 있습니다. 정부가 28일 발표한 최신 데이터에 따르면, 확인된 감염자 수가 처음으로 8,000명을 넘어선 것으로 나타났습니다.

公衆衛生こうしゅうえいせい研究所けんきゅうじょの状況じょうきょう報告ほうこくによると、感染者は8067人にのぼっています。また、この病気びょうきによる死者ししゃの数は3901人に達するたっすることが分かりました。

공중보건연구소의 상황 보고에 따르면 감염자 수는 8,067명에 달하고 있습니다. 또한 이 질병으로 인한 사망자 수는 3,901명에 이르는 것으로 파악되었습니다.

今回の流行は、エボラウイルスウイルスの「ブンディブギョブンディブギョ種」という種類しゅるいが原因げんいんとされています。感染者数と死者数のどちらも2018年から2020年の流行を上回りうえまわり、同国で過去最悪かこさいあくの規模きぼとなっています。

이번 유행은 에볼라 바이러스의 '분디부교종'이 원인인 것으로 알려졌습니다. 감염자 수와 사망자 수 모두 2018~2020년 유행을 넘어서며 이 국가 역사상 최악의 규모를 기록하고 있습니다.

世界的せかいてきに見ても、今回の流行は2014年から2016年に西アフリカにしアフリカで起きた流行に次ぐ大きさです。当時とうじはギニアギニア、リベリアリベリア、シエラレオネシエラレオネなどで2万8600人以上いじょうが感染し、1万1000人以上が死亡しぼうしました。

전 세계적으로 보아도 이번 유행은 2014년부터 2016년까지 서아프리카에서 발생한 유행에 이어 두 번째로 큰 규모입니다. 당시 기니, 라이베리아, 시에라리온 등에서 2만 8,600명 이상이 감염되고 1만 1,000명 이상이 사망했습니다.