整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
Các cách dùng 〜よう
接続：V辞書形・Vない + ように + 言う・頼む・祈る
hãy / mong rằng…. Truyền đạt yêu cầu gián tiếp hoặc lời cầu mong hướng tới một trạng thái.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 〜(かの)ようだ／〜のようだ／〜ように…(1)／〜ように…(3) — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
先生は遅れないように言いました。
Thầy cô dặn đừng đến muộn.
母に牛乳を買うように頼まれました。
Tôi được mẹ nhờ mua sữa.
試験に合格できますように。
Mong rằng tôi có thể đỗ kỳ thi.