整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
Các cách dùng 〜よう
接続：V辞書形・Vない + ように
để có thể / để không…. Nêu mục tiêu liên quan đến khả năng hoặc trạng thái khó kiểm soát trực tiếp.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 〜(かの)ようだ／〜のようだ／〜ように…(2)／〜ように…(3) — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
日本語が話せるように、毎日練習しています。
Tôi luyện mỗi ngày để có thể nói tiếng Nhật.
忘れないように、メモしてください。
Hãy ghi lại để không quên.
大切なデータを失わないように、自動保存を設定しました。
Tôi đã cài tự động lưu để không mất dữ liệu quan trọng.