整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
Các cách dùng 〜よう
接続：普通形 + ように
như / đúng theo…. Dùng để so sánh cách thức hoặc chỉ hành động đúng theo nội dung đã nêu.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 〜(かの)ようだ／〜のようだ／〜ように…(1)／〜ように…(2) — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
先生が説明したように、書いてください。
Hãy viết như thầy cô đã giải thích.
鳥が飛ぶように、両手を広げました。
Tôi dang hai tay như chim bay.
次の図のように並べます。
Xếp như hình sau.