整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
Các cách dùng 〜わけ
接続：普通形 + わけだ
thảo nào / vậy có nghĩa là…. Nêu kết luận tự nhiên sau khi biết nguyên nhân hoặc xâu chuỗi các thông tin trước đó.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 〜わけにはいかない／〜など／〜なんか — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
十年日本にいたのですか。日本語が上手なわけですね。
Bạn ở Nhật 10 năm à, thảo nào giỏi tiếng Nhật.
今日は祝日です。銀行が閉まっているわけだ。
Hôm nay là ngày lễ, thảo nào ngân hàng đóng.
サーバーは点検中だったんですか。アプリにつながらないわけですね。
Máy chủ đang bảo trì à? Thảo nào ứng dụng không kết nối được.