整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
Các cách dùng 〜わけ
接続：V辞書形・Vない + わけにはいかない
không thể làm… vì trách nhiệm hoặc hoàn cảnh. Không phải không có khả năng, mà vì trách nhiệm, vị trí xã hội hay phép lịch sự nên không thể làm.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 〜わけだ／〜など／〜なんか — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
仕事があるので、休むわけにはいきません。
Vì có việc nên không thể nghỉ.
約束したから、行かないわけにはいかない。
Vì đã hứa nên không thể không đi.
秘密を話すわけにはいきません。
Tôi không thể tiết lộ bí mật.