整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
使用方法〜わけ
接続:V辞書形・Vない + わけにはいかない
由于责任或情况而不能这样做。不是你没有能力,而是因为责任、社会地位或者礼貌,你做不到。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。相同的 課:〜わけだ/〜など/〜なんか — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
仕事があるので、休むわけにはいきません。
因为我还有工作,所以不能休息。
約束したから、行かないわけにはいかない。
因为我答应了,所以我不能不去。
秘密を話すわけにはいきません。
我不能透露这个秘密。