整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
〜わけ 사용 방법
接続：V辞書形・Vない + わけにはいかない
할 수 없습니다… 책임이나 상황 때문에. 능력이 없다는 것이 아니라 책임감이나 사회적 지위나 예의 때문에 할 수 없는 것입니다.
注意 / 참고：올바른 앞면 형식, 주제 및 공손함 수준을 확인하십시오. 단지 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：같은 단원의 구조와 비교하여 전체 문장의 기능에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜わけだ／〜など／〜なんか — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
仕事があるので、休むわけにはいきません。
일이 있어서 쉴 수가 없어요.
約束したから、行かないわけにはいかない。
약속했기 때문에 안 갈 수가 없었다.
秘密を話すわけにはいきません。
그 비밀을 밝힐 수는 없습니다.