整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
〜わけ 사용 방법
接続：普通形 + わけだ
당연하지 / 그건…를 의미해요. 원인을 파악하거나 이전 정보를 연결한 후 자연스러운 결론을 기술합니다.
注意 / 참고：올바른 앞면 형식, 주제 및 공손함 수준을 확인하십시오. 단지 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：같은 단원의 구조와 비교하여 전체 문장의 기능에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜わけにはいかない／〜など／〜なんか — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
十年日本にいたのですか。日本語が上手なわけですね。
일본에 온 지 10년이라니, 일본어를 잘하는 것도 당연지사.
今日は祝日です。銀行が閉まっているわけだ。
오늘은 공휴일이라 은행이 문을 닫는 것도 당연합니다.
サーバーは点検中だったんですか。アプリにつながらないわけですね。
서버가 점검 중인가요? 앱이 연결되지 않는 것은 당연합니다.