整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
〜よう 사용 방법
接続：普通形 + ように
as / ...에 따르면. 방법을 비교하거나 명시된 내용에 따라서만 행동하는 데 사용됩니다.
注意 / 참고：연결 형식과 컨텍스트를 확인하세요. 기계적인 번역 적용을 피하세요.
比較 / 비교：같은 제품의 다른 모델과 비교하여 기능과 뉘앙스를 구별해 보세요. 같은 課: 〜(かの)ようだ／〜のようだ／〜ように…(1)／〜ように…(2) — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
先生が説明したように、書いてください。
선생님이 설명해주신 대로 쓰세요.
鳥が飛ぶように、両手を広げました。
나는 새가 날아가듯이 팔을 벌렸다.
次の図のように並べます。
아래 그림과 같이 정리하세요.