整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
〜よう 사용 방법
接続：普通形・Nの + ようだ／普通形・N + みたいだ
는 와 비슷하거나 비슷합니다. 비교하거나 추측하십시오. みたいだ가 더 친밀해요.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜ように…(1)／〜ように…(2)／〜ように…(3) — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
外は雨が降っているみたいです。
밖에 비가 내리는 것 같습니다.
彼は日本人のように話します。
그 사람은 일본인처럼 말해요.
雪のように白い花です。
눈처럼 하얀 꽃.