整理 D 「〜よう」のいろいろな使い方 教科書 p.70
〜よう 사용 방법
接続：V辞書形・Vない + ように + 言う・頼む・祈る
let / 그러기를…. 국가에 대한 간접적인 요청이나 바람을 전달합니다.
注意 / 참고：연결 형식과 컨텍스트를 확인하세요. 기계적인 번역 적용을 피하세요.
比較 / 비교：같은 제품의 다른 모델과 비교하여 기능과 뉘앙스를 구별해 보세요. 같은 課: 〜(かの)ようだ／〜のようだ／〜ように…(1)／〜ように…(3) — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
先生は遅れないように言いました。
선생님들은 나에게 늦지 말라고 하셨다.
母に牛乳を買うように頼まれました。
엄마가 나에게 우유를 사달라고 하셨다.
試験に合格できますように。
시험에 합격할 수 있기를 바랍니다.