整理 E 「〜わけ」のいろいろな使い方 教科書 p.74
〜わけの使い方
接続：V辞書形・Vない + わけにはいかない
責任や事情のため… はできません。能力がないのではなく、責任や社会的立場や礼儀上、できないのです。
注意 / 注記：正しい前置き形式、件名、礼儀正しさのレベルを確認してください。一語一語翻訳するだけではだめです。
比較 / 比較する：同じレッスン内の構造と比較して、文全体の機能に応じて選択します。同じ 課: 〜わけだ／〜など／〜なんか — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
仕事があるので、休むわけにはいきません。
仕事があるので休むことができません。
約束したから、行かないわけにはいかない。
約束したから行かないわけにはいかない。
秘密を話すわけにはいきません。
その秘密を明かすことはできません。