05課 話者の位置-3 受身・使役 教科書 p.128
Góc nhìn 3 — bị động / sai khiến
接続:V受身/V使役/V使役受身
bị động / sai khiến / bị bắt làm. Chọn dạng theo góc nhìn: chịu tác động, cho/bắt làm, hoặc bị bắt làm.
注意 / Lưu ý:Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh:Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu.
私は先生にほめられました。
Tôi được thầy cô khen.
母は子どもに野菜を食べさせました。
Mẹ bắt/cho con ăn rau.
私は上司に残業させられました。
Tôi bị cấp trên bắt làm thêm.
Cách chia: Thể bị động 受身形 → · Thể sai khiến 使役形 → · Thể sai khiến bị động 使役受身形 →