06課 話者の位置-4 あげる・もらう・くれる 教科書 p.130
Góc nhìn 4 — cho/nhận
接続：Vてあげる／もらう／くれる
cho và nhận hành động. Chọn theo hướng lợi ích và vị trí người nói.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu.
私は友達に日本語を教えてあげました。
Tôi dạy tiếng Nhật cho bạn.
私は友達に手伝ってもらいました。
Tôi được bạn giúp.
同僚に、新しいソフトの設定を手伝ってもらいました。
Tôi đã được đồng nghiệp giúp cài đặt phần mềm mới.