06課 話者の位置-4 あげる・もらう・くれる 教科書 p.130
观点 4——给予/接受
接続:Vてあげる/もらう/くれる
给予和接受行动。根据兴趣方向和说话者位置进行选择。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。
私は友達に日本語を教えてあげました。
我教你日语。
私は友達に手伝ってもらいました。
我有你的帮助。
同僚に、新しいソフトの設定を手伝ってもらいました。
我有一位同事帮我安装新软件。