06課 話者の位置-4 あげる・もらう・くれる 教科書 p.130
視点 4 — 与える/受け取る
接続：Vてあげる／もらう／くれる
それは行為を与えることと受け取ることです。興味のある方向やスピーカーの位置に応じて選択してください。
注意 / 注記：正しい前置き形式、件名、礼儀正しさのレベルを確認してください。一語一語翻訳するだけではだめです。
比較 / 比較する：同じレッスン内の構造と比較して、文全体の機能に応じて選択します。
私は友達に日本語を教えてあげました。
私はあなたに日本語を教えます。
私は友達に手伝ってもらいました。
あなたの助けがあります。
同僚に、新しいソフトの設定を手伝ってもらいました。
同僚に新しいソフトウェアのインストールを手伝ってもらいました。