整理 B 助詞のような働きをする言葉 教科書 p.62
Từ mang chức năng trợ từ
接続：N + によって（は）／による + N
do / bằng / tùy theo. Có thể chỉ nguyên nhân, phương tiện, tác nhân bị động hoặc sự khác nhau tùy trường hợp.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜について／〜に対して／〜にとって／〜として — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
国によって習慣が違います。
Phong tục khác nhau tùy quốc gia.
台風によって電車が止まりました。
Tàu dừng do bão.
使うアルゴリズムによって、分析結果が変わります。
Kết quả phân tích thay đổi tùy thuật toán được sử dụng.