整理 B 助詞のような働きをする言葉 教科書 p.62
言葉には補助的な機能がある
接続:N + によって(は)/による + N
当然/平等/ 依存です。場合に応じて、原因、手段、受動的行為者、または差異を指す場合があります。
注意 / 注記:両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する:同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜について/〜に対して/〜にとって/〜として — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
国によって習慣が違います。
習慣は国によって異なります。
台風によって電車が止まりました。
嵐のため電車が止まった。
使うアルゴリズムによって、分析結果が変わります。
解析結果は使用するアルゴリズムによって異なります。