整理 B 助詞のような働きをする言葉 教科書 p.62
Words have an auxiliary function
接続:N + によって(は)/による + N
due / equal / depending. Can refer to cause, means, passive agent or difference depending on the case.
注意 / Note:Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare:Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜について/〜に対して/〜にとって/〜として — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
国によって習慣が違います。
Customs vary by country.
台風によって電車が止まりました。
The train stopped due to a storm.
使うアルゴリズムによって、分析結果が変わります。
Analysis results vary depending on the algorithm used.