文9課 接続表現 教科書 p.152〜155
Từ nối — logic, bổ sung, đổi chủ đề
用法:それゆえ・ゆえに・したがって・そのため
Nối theo quan hệ nhân quả/kết luận, giữ nguyên chủ đề.
注意 / Lưu ý:それゆえ=nêu kết quả; ゆえに・したがって=nêu kết luận (văn cứng).
比較 / So sánh:それゆえ/ゆえに/したがって(kết luận, văn cứng)/だから(khẩu ngữ).
よく出る形 / Dạng hay ra:Vế sau là kết luận của người viết, hay kèm 〜べきだ・〜なければならない.
彼はまじめで責任感が強い。それゆえ、苦労も多いようだ。
Anh ấy nghiêm túc, trách nhiệm cao. Vì thế xem ra cũng nhiều vất vả.
多くの人が不便を強いられている。ゆえに、この法律は改正すべきだ。
Nhiều người đang bị bất tiện. Do đó, luật này nên được sửa.
原料費が上がった。したがって、価格の改定はやむを得ない。
Giá nguyên liệu tăng. Do đó, việc điều chỉnh giá là khó tránh.