文8課 「は・が」の使い分け 教科書 p.148〜151
Phân biệt は và が — thông tin mới/cũ, đối lập, triển khai
用法:主題を は、その属性を が
Nêu chủ đề bằng は, rồi nói về một bộ phận/thuộc tính của nó bằng が.
注意 / Lưu ý:Phần 「〜は」 thường bị tỉnh lược khi đã rõ trong ngữ cảnh — đề thi hay khai thác chỗ này.
比較 / So sánh:〜は〜が(chủ đề + thuộc tính);phần 〜は hay bị tỉnh lược khi đã rõ.
よく出る形 / Dạng hay ra:名+は+名+が+形容詞/述語.
今日の研修会は内容が盛りだくさんで、終わったのは5時過ぎだった。
Buổi tập huấn hôm nay nội dung dày đặc, kết thúc lúc hơn 5 giờ.
省エネ機能が優れている製品は電気代が安くて済む。
Sản phẩm có tính năng tiết kiệm điện tốt thì tiền điện rẻ.
この製品は値段が手ごろだ。
Sản phẩm này giá cả phải chăng.