文8課 「は・が」の使い分け 教科書 p.148〜151
Phân biệt は và が — thông tin mới/cũ, đối lập, triển khai
用法:新展開・話の流れが変わるとき
Dù đã nhắc rồi, khi sự việc chuyển sang diễn biến mới hoặc mang tính tin tức thì lại dùng が.
注意 / Lưu ý:Rất hay ra ở đề: đoạn đang dùng は, đến chỗ “ある年、夫が突然…” thì đổi sang が vì có biến cố mới.
比較 / So sánh:Dù đã biết, khi có diễn biến mới/tính tin tức thì lại dùng が — điểm rất hay ra ở đề.
よく出る形 / Dạng hay ra:Dấu hiệu: ある日・ある年・突然・ついに+名+が.
ある年、夫が突然「旅館を閉じよう」と言い出した。
Một năm nọ, người chồng bỗng nói “đóng lữ quán đi”.(diễn biến mới)
開花日が年々早くなっている。
Ngày hoa nở mỗi năm một sớm.(tính tin tức)
ある朝、その男が突然姿を消した。
Một buổi sáng nọ, người đàn ông ấy bỗng biến mất.