2026年8月26日、ベトナムのハノイにある国立競技場ミディンで、東南アジア選手権（ASEAN Cup）の決勝第2戦が行われました。ベトナム代表はタイ代表と引き分け、合計スコア4対2で勝利し、連覇を達成しました。
Ngày 26 tháng 8 năm 2026, tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình ở Hà Nội, trận chung kết lượt về ASEAN Cup đã diễn ra. Đội tuyển Việt Nam hòa Thái Lan và thắng với tổng tỷ số 4-2, bảo vệ thành công ngôi vô địch liên tiếp.
第1戦はタイのバンコクで行われ、ベトナムが2対0で勝利していました。第2戦ではタイが先制しましたが、ベトナムは後半に追いつき、終盤にタイのオウンゴールで2対2の同点に持ち込みました。合計でベトナムが上回りました。
Trận lượt đi diễn ra tại Bangkok (Thái Lan), Việt Nam thắng 2-0. Ở lượt về, Thái Lan dẫn trước nhưng Việt Nam gỡ hòa ở hiệp hai, rồi nhờ bàn phản lưới nhà của Thái Lan ở những phút cuối để hòa 2-2. Tổng cộng Việt Nam vượt trội.
この試合には、国際サッカー連盟（FIFA）の会長ジャンニ・インファンティーノ氏が観戦に訪れました。インファンティーノ会長は試合後の表彰式でベトナム代表にトロフィーを授与しました。東南アジアのサッカーに対するFIFAの関心の高さを示す出来事でした。
Trận đấu này có sự tham dự của Chủ tịch Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) Gianni Infantino. Ông Infantino đã trao cúp cho đội tuyển Việt Nam trong lễ trao giải sau trận. Đây là sự kiện thể hiện sự quan tâm cao của FIFA đối với bóng đá Đông Nam Á.
ベトナム代表の監督は韓国人のキム・サンシク氏です。彼は前回大会でもチームを優勝に導き、今回も連覇を果たしました。選手たちも粘り強い守備と効果的な攻撃でタイを抑えました。
Huấn luyện viên của đội tuyển Việt Nam là ông Kim Sang-sik người Hàn Quốc. Ông đã dẫn dắt đội vô địch kỳ trước và lần này lại bảo vệ thành công ngôi vô địch. Các cầu thủ cũng phòng ngự kiên cường và tấn công hiệu quả để kiềm chế Thái Lan.
この勝利でベトナムは東南アジア選手権で4回目の優勝となり、シンガポールと並ぶ記録を達成しました。また、初めて連覇に成功したチームでもあります。ファンはミディン競技場で大歓声を上げ、祝福のムードに包まれました。
Với chiến thắng này, Việt Nam giành chức vô địch Đông Nam Á lần thứ 4, ngang bằng kỷ lục với Singapore. Đây cũng là lần đầu tiên đội bảo vệ thành công ngôi vô địch liên tiếp. Người hâm mộ trên sân Mỹ Đình reo hò và không khí chúc mừng bao trùm.
FIFA会長の訪問は、ベトナムのサッカー発展を国際的にアピールする良い機会となりました。ベトナムはユース育成や施設の整備にも力を入れており、今後はアジア全体での活躍が期待されています。関係者は「この勝利を次のステップにつなげたい」と話しています。
Chuyến thăm của Chủ tịch FIFA là cơ hội tốt để quảng bá sự phát triển bóng đá Việt Nam ra quốc tế. Việt Nam đang đầu tư mạnh vào đào tạo trẻ và cơ sở vật chất, kỳ vọng sẽ có thành tích tốt hơn ở châu Á. Các quan chức cho biết muốn lấy chiến thắng này làm bước đệm cho giai đoạn tiếp theo.