愛知・名古屋アジア大会で、韓国の選手団に対してトラブルが何度も起きています。選手たちが利用する簡易ホテルへの不満だけでなく、移動用のバスが予定通りに来ないなどの問題が続いています。
Tại Đại hội Thể thao châu Á Aichi-Nagoya, liên tiếp nhiều sự cố đã xảy ra đối với đoàn vận động viên Hàn Quốc. Không chỉ có những bất mãn về khách sạn container nơi các vận động viên lưu trú, mà các vấn đề khác như xe buýt di chuyển không đến đúng giờ hẹn cũng liên tục tiếp diễn.
特に国歌に関するミスが大きな問題になっています。18日のホッケーの試合では、韓国国歌の代わりに北朝鮮の国歌が流れる事件がありました。さらに19日のハンドボールの試合でも、韓国国歌が流れないというミスが発生しました。
Đặc biệt, những sai sót liên quan đến quốc ca đang trở thành vấn đề lớn. Trong trận đấu khúc côn cầu ngày 18, một sự cố đã xảy ra khi quốc ca Triều Tiên được phát thay vì quốc ca Hàn Quốc. Hơn nữa, trong trận đấu bóng ném ngày 19, một lỗi khác lại phát sinh khi quốc ca Hàn Quốc không được phát.
また20日には、バスケットボール男子の日本戦の前に、韓国代表が使うはずのバスが現れませんでした。このため、選手たちは試合前の大切な調整のための練習を中止せざるを得なくなりました。選手団は、この問題が試合に大きな障害を与えたと考えています。
Ngoài ra, vào ngày 20, trước trận đấu bóng rổ nam với Nhật Bản, chiếc xe buýt đáng lẽ phải đón đội tuyển Hàn Quốc đã không xuất hiện. Do đó, các vận động viên buộc phải hủy buổi tập luyện chuẩn bị quan trọng trước trận đấu. Đoàn vận động viên cho rằng vấn đề này đã gây ra trở ngại lớn cho trận đấu.
相次ぐ問題に対して、大韓体育会は大会の組織委員会とアジア・オリンピック評議会（OCA）に抗議の書簡を送りました。韓国側は、組織委員会の幹部との会談を要求し、強い対応を取る方針です。
Trước những vấn đề liên tiếp xảy ra, Hiệp hội Thể thao Hàn Quốc đã gửi thư kháng nghị tới Ban tổ chức đại hội và Hội đồng Olympic châu Á (OCA). Phía Hàn Quốc yêu cầu một cuộc hội đàm với các cán bộ lãnh đạo của Ban tổ chức và có kế hoạch thực hiện các biện pháp đối phó cứng rắn.
大会の運営側は国歌のミスについてすでに謝罪していますが、トラブルが続くことで韓国選手団の怒りは強まっています。大会期間中にこのような会談を求めるのは極めて異例のことであり、問題の早期解決が望まれています。
Mặc dù ban vận hành đại hội đã lên tiếng xin lỗi về sai sót quốc ca, nhưng sự tức giận của đoàn vận động viên Hàn Quốc ngày càng tăng lên do các sự cố liên tục tiếp diễn. Việc yêu cầu một cuộc hội đàm như vậy ngay trong thời gian diễn ra đại hội là cực kỳ hiếm hoi, và một giải pháp sớm cho vấn đề này đang được kỳ vọng.