2026年8月30日午前4時半ごろ、気象庁は福井県にレベル5の大雨特別警報を発表しました。対象は福井市、大野市、勝山市です。
Khoảng 4 giờ 30 sáng ngày 30 tháng 8 năm 2026, Cục Khí tượng đã phát cảnh báo đặc biệt mưa lớn cấp 5 cho tỉnh Fukui. Các khu vực áp dụng là thành phố Fukui, Ōno và Katsuyama.
レベル5は最も高い警報で、「すでに災害が発生している可能性が極めて高い」状態を意味します。気象庁は「直ちに身の安全を確保してください」と呼びかけました。一部の地域では3時間で100ミリを超える猛烈な雨を観測しています。
Cấp 5 là mức cảnh báo cao nhất, nghĩa là “khả năng thiên tai đã xảy ra rất cao”. Cục Khí tượng kêu gọi “ngay lập tức bảo vệ tính mạng”. Một số nơi đã ghi nhận mưa dữ dội hơn 100 mm trong 3 giờ.
河川の氾濫や土砂災害の危険が高まっています。低い土地では浸水の恐れもあります。住民は避難所への避難を検討し、安全な場所へ移動するよう求められています。
Nguy cơ sông tràn bờ và sạt lở đất đang tăng cao. Vùng đất thấp có nguy cơ ngập nước. Người dân được yêu cầu xem xét sơ tán đến nơi an toàn và di chuyển đến nơi trú ẩn.
気象庁は今後も大雨が続く可能性があるとして、最新情報に注意するよう求めています。命を守る行動を最優先にしてください。
Cục Khí tượng cho biết mưa lớn có thể còn tiếp tục, và yêu cầu mọi người chú ý thông tin mới nhất. Hãy ưu tiên hành động bảo vệ tính mạng.