福井県にレベル5大雨特別警報　直ちに身の安全を確保

2026年8月30日午前4時半ごろ、気象庁きしょうちょうは福井県ふくいけんにレベル5レベルごの大雨特別警報おおあめとくべつけいほうを発表しました。対象は福井市、大野市おおのし、勝山市かつやましです。

2026年8月30日凌晨4时30分左右，气象部门发布福井县特大暴雨5级预警。适用地区为福井市、大野市、胜山市。

レベル5レベルごは最も高い警報で、「すでに災害さいがいが発生している可能性が極めて高い」状態を意味します。気象庁は「直ちに身の安全みのあんぜんを確保してください」と呼びかけました。一部の地域では3時間で100ミリを超える猛烈な雨もうれつなあめを観測しています。

5级是最高预警级别，意味着“发生自然灾害的可能性非常高”。气象部门呼吁“立即保护生命”。有的地方3小时内出现100毫米以上的强降雨。

河川かせんの氾濫はんらんや土砂災害どしゃさいがいの危険が高まっています。低い土地では浸水しんすいの恐れもあります。住民は避難所ひなんじょへの避難ひなんを検討し、安全な場所へ移動するよう求められています。

河流泛滥和山体滑坡的风险正在增加。低地地区面临洪水的危险。人们被要求考虑疏散到安全的地方并转移到避难所。

気象庁は今後も大雨おおあめが続く可能性があるとして、最新情報さいしんじょうほうに注意するよう求めています。命を守る行動を最優先にしてください。

气象部门表示，大雨可能持续，请民众关注最新信息。优先采取保护生命的行动。