福井県にレベル5大雨特別警報　直ちに身の安全を確保

2026年8月30日午前4時半ごろ、気象庁きしょうちょうは福井県ふくいけんにレベル5レベルごの大雨特別警報おおあめとくべつけいほうを発表しました。対象は福井市、大野市おおのし、勝山市かつやましです。

2026년 8월 30일 오전 4시 30분경 기상부는 후쿠이현에 특별호우 경보 5단계를 발령했습니다. 적용 가능 지역은 후쿠이시, 오노, 가쓰야마입니다.

レベル5レベルごは最も高い警報で、「すでに災害さいがいが発生している可能性が極めて高い」状態を意味します。気象庁は「直ちに身の安全みのあんぜんを確保してください」と呼びかけました。一部の地域では3時間で100ミリを超える猛烈な雨もうれつなあめを観測しています。

5단계는 최고 경보 단계로 '자연재해가 발생할 가능성이 매우 높다'는 뜻이다. 기상청은 “즉각적인 생명 보호”를 촉구했다. 일부 지역에서는 3시간 만에 100mm가 넘는 폭우가 쏟아졌습니다.

河川かせんの氾濫はんらんや土砂災害どしゃさいがいの危険が高まっています。低い土地では浸水しんすいの恐れもあります。住民は避難所ひなんじょへの避難ひなんを検討し、安全な場所へ移動するよう求められています。

강이 제방으로 범람하거나 산사태가 발생할 위험이 증가하고 있습니다. 저지대 지역은 홍수 위험에 처해 있습니다. 사람들은 안전한 곳으로 대피하고 대피소로 이동하는 것을 고려하도록 요청받습니다.

気象庁は今後も大雨おおあめが続く可能性があるとして、最新情報さいしんじょうほうに注意するよう求めています。命を守る行動を最優先にしてください。

기상청은 폭우가 계속될 가능성이 있다며, 최신 정보에 주의를 당부했습니다. 생명을 보호하기 위한 조치를 우선시합니다.