พื้นที่ศึกษา JLPT
สร้างบัญชีฟรีเพื่อเริ่มต้นการเดินทางของ JLPT และบันทึกความคืบหน้าทั้งหมดของคุณ
- คำศัพท์ N1 และ N2 จำนวน 3,126 คำสามารถค้นหาได้ในบทเรียน
- รูปแบบไวยากรณ์ 314 N1 และ N2 อธิบายเป็นภาษาเวียดนาม
- คำถามฝึกหัด 507 ข้อ แบบทดสอบฝึกหัด 10 ข้อ และแบบฝึกหัดการอ่านเพื่อความเข้าใจ 32 ข้อ
- บันทึกความคืบหน้า ทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์ และซิงค์กับอุปกรณ์ทั้งหมด
บทความสองภาษายังสามารถอ่านได้ฟรี โดยไม่ต้องใช้บัญชี
結末・最終の状態
บทสรุป & สถานะสุดท้าย — สุดท้ายก็ไม่มี... ปล่อยไว้อย่างที่เป็น... มีวิธีเดียวเท่านั้น...
- 忙しくて、結局彼には会え だった。
忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。
คำอธิบาย: ฉันตั้งใจจะทำ แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ เสียใจ → 〜ずじまい
- 電気をつけ で出かけてしまった。
電気をつけっぱなしで出かけてしまった。
คำอธิบาย: ปล่อยให้มันเป็นไป น้ำเสียงของการวิจารณ์ → 動ます形+っぱなし.
- バスがなければ、歩いて行く 。
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
คำอธิบาย: “มีทางเดียวเท่านั้น… ไม่เป็นไร” — ทัศนคติที่สงบ → 〜まで(のこと)だ
- おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう 。
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
คำอธิบาย: หากสถานการณ์เลวร้ายกินเวลานาน จุดจบจะไม่ดี มักจะมีคำว่า とうとう → 〜始末だ〜 ずじまい แปลว่า “สุดท้ายก็ทำไม่ได้”
- 死者が出る 、ようやく対策が取られた。
死者が出るに至って、ようやく対策が取られた。
คำอธิบาย: ที่ระดับสูงสุดนั้น… → 〜に至って
- 迷っているうちに、応募もし 締め切りが過ぎてしまった。
迷っているうちに、応募もせずじまいで締め切りが過ぎてしまった。
คำอธิบาย: ฉันตั้งใจจะทำแต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ ด้วยความเสียใจ → 〜ずじまい(スル→せず).
- 窓を開け 寝てしまい、風邪をひいた。
窓を開けっぱなしで寝てしまい、風邪をひいた。
คำอธิบาย: ปล่อยมันไว้คนเดียว เสียงวิจารณ์ → 動ます形+っぱなし.
- 彼とは去年会った 、その後連絡がない。
彼とは去年会ったきり、その後連絡がない。
คำอธิบาย: หลังจากการกระทำนั้น สถานะยังคงเหมือนเดิม ส่วนหลังจะเป็นค่าลบ → 〜คิริ
- 断られたら、他の方法を考える だ。
断られたら、他の方法を考えるまでだ。
คำอธิบาย: “มีทางเดียวเท่านั้น… ไม่เป็นไร” → 〜まで(のこと)だ
- 彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる 。
彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる始末だ。
คำอธิบาย: หากสถานการณ์เลวร้ายกินเวลานาน จุดจบจะไม่ดี มักจะใช้ ついに → 〜始末だ