JLPT अध्ययन क्षेत्र
तपाइँको JLPT यात्रा सुरु गर्न र तपाइँको सबै प्रगति बचत गर्न नि: शुल्क खाता सिर्जना गर्नुहोस्।
- 3,126 N1 र N2 शब्दावली शब्दहरू, पाठमा दायाँ माथि हेर्न सकिन्छ
- 314 N1 र N2 व्याकरण ढाँचाहरू भियतनामीमा व्याख्या गरियो
- 507 अभ्यास प्रश्न, 10 अभ्यास परीक्षण र 32 पढ्ने समझ अभ्यास
- प्रगति बचत गर्नुहोस्, पूरा भएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्, र सबै उपकरणहरूमा सिंक गर्नुहोस्
द्विभाषी लेखहरू अझै पनि निःशुल्क पढ्न सकिन्छ, कुनै खाता आवश्यक छैन।
結末・最終の状態
निष्कर्ष र अन्तिम अवस्था - अन्तमा त्यहाँ छैन ..., यसलाई जस्तै छोड्नुहोस् ..., त्यहाँ एक मात्र तरिका छ ...
- 忙しくて、結局彼には会え だった。
忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。
व्याख्या: मैले यो गर्न खोजेको थिएँ तर अन्तमा मैले सकिन, पश्चात्ताप → 〜ずじまい।
- 電気をつけ で出かけてしまった。
電気をつけっぱなしで出かけてしまった。
व्याख्या: यसलाई जस्तै छोड्नुहोस्, आलोचनाको स्वर → 動ます形＋っぱなし।
- バスがなければ、歩いて行く 。
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
व्याख्या: "त्यहाँ एउटै बाटो छ..., यो ठीक छ" — शान्त मनोवृत्ति → 〜まで(のこと)だ।
- おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう 。
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
व्याख्या: यदि खराब अवस्था लामो समयसम्म रहन्छ भने, अन्त खराब हुनेछ, प्रायः とうとう → 〜始末だ सँग। 〜ずじまい को अर्थ "अन्तमा यो गर्न सकिँदैन"।
- 死者が出る 、ようやく対策が取られた。
死者が出るに至って、ようやく対策が取られた。
व्याख्या: त्यो चरम स्तर मा, त्यसपछि… → 〜に至って।
- 迷っているうちに、応募もし 締め切りが過ぎてしまった。
迷っているうちに、応募もせずじまいで締め切りが過ぎてしまった。
व्याख्या: मैले यो गर्न खोजेको थिएँ तर अन्तमा गर्न सकिन, अफसोसको साथ → 〜ずじまい（する→せず）।
- 窓を開け 寝てしまい、風邪をひいた。
窓を開けっぱなしで寝てしまい、風邪をひいた。
व्याख्या: यसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, आवाज आलोचना → 動ます形＋っぱなし।
- 彼とは去年会った 、その後連絡がない。
彼とは去年会ったきり、その後連絡がない。
व्याख्या: त्यो कार्य पछि राज्य उस्तै रहन्छ, पछिल्लो नकारात्मक → 〜きり हो।
- 断られたら、他の方法を考える だ。
断られたら、他の方法を考えるまでだ。
व्याख्या: "त्यहाँ एउटै बाटो छ..., यो ठीक छ" → 〜まで(のこと)だ।
- 彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる 。
彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる始末だ。
व्याख्या: यदि खराब अवस्था लामो समयसम्म रहन्छ भने, अन्त खराब हुनेछ, प्रायः ついに → 〜始末だ सँग।