JLPT অধ্যয়ন এলাকা
আপনার JLPT যাত্রা শুরু করতে এবং আপনার সমস্ত অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন৷
- 3,126 N1 এবং N2 শব্দভান্ডারের শব্দ, পাঠে ডানদিকে দেখা যেতে পারে
- 314 N1 এবং N2 ব্যাকরণের ধরণগুলি ভিয়েতনামি ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে
- 507টি অনুশীলন প্রশ্ন, 10টি অনুশীলন পরীক্ষা এবং 32টি পাঠ বোঝার অনুশীলন
- অগ্রগতি সংরক্ষণ করুন, সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করুন এবং সমস্ত ডিভাইসে সিঙ্ক করুন৷
দ্বিভাষিক নিবন্ধগুলি এখনও বিনামূল্যে পড়া যায়, কোনও অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।
結末・最終の状態
উপসংহার এবং চূড়ান্ত অবস্থা - শেষ পর্যন্ত নেই..., যেমন আছে তেমনি রেখে দাও..., একমাত্র উপায় আছে...
- 忙しくて、結局彼には会え だった。
忙しくて、結局彼には会えずじまいだった。
ব্যাখ্যা: আমি এটা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত করতে পারিনি, আফসোস → 〜ずじまい.
- 電気をつけ で出かけてしまった。
電気をつけっぱなしで出かけてしまった。
ব্যাখ্যা: যেভাবে আছে তাই ছেড়ে দিন, সমালোচনার সুর → 動ます形＋っぱなし.
- バスがなければ、歩いて行く 。
バスがなければ、歩いて行くまでのことだ。
ব্যাখ্যা: "একমাত্র উপায় আছে..., এটা ঠিক আছে" — শান্ত মনোভাব → 〜まで(のこと)だ.
- おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう 。
おいは遊んでばかりで、とうとう会社を辞めてしまう始末だ。
ব্যাখ্যা: যদি খারাপ পরিস্থিতি দীর্ঘকাল স্থায়ী হয়, তবে অন্ত খারাপ হবে, প্রায়ই とうとう → 〜始末だ সহ। 〜ずじまい মানে "শেষ পর্যন্ত এটি করা যাবে না"।
- 死者が出る 、ようやく対策が取られた。
死者が出るに至って、ようやく対策が取られた。
ব্যাখ্যা: সেই চরম স্তরে, তারপর… → 〜に至って৷
- 迷っているうちに、応募もし 締め切りが過ぎてしまった。
迷っているうちに、応募もせずじまいで締め切りが過ぎてしまった。
ব্যাখ্যা: আমি এটা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত করতে পারিনি, দুঃখের সাথে → 〜ずじまい（する→せず）।
- 窓を開け 寝てしまい、風邪をひいた。
窓を開けっぱなしで寝てしまい、風邪をひいた。
ব্যাখ্যা: একে একা ছেড়ে দিন, ভয়েস সমালোচনা → 動ます形＋っぱなし.
- 彼とは去年会った 、その後連絡がない。
彼とは去年会ったきり、その後連絡がない。
ব্যাখ্যা: এই কর্মের পরে অবস্থা একই থাকে, পরেরটি নেতিবাচক → 〜きり।
- 断られたら、他の方法を考える だ。
断られたら、他の方法を考えるまでだ。
ব্যাখ্যা: "একমাত্র উপায় আছে..., এটা ঠিক আছে" → 〜まで(のこと)だ.
- 彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる 。
彼は毎晩飲み歩き、ついに会社に来なくなる始末だ。
ব্যাখ্যা: যদি খারাপ পরিস্থিতি দীর্ঘকাল স্থায়ী হয়, তাহলে অন্ত খারাপ হবে, প্রায়ই ついに → 〜始末だ সহ।